Übersetzung für "des dargestellten" auf englisch

Des dargestellten

• of the shown
• the displayed

Übersetzungsbeispiele

of the shown

Ist ziemlich zutreffend dargestellt.
Is shown fairly accurately.

Sie waren als Würfel und Quader dargestellt.
They were shown as cubes and blocks.

Die Götter werden als verschiedene Tiere von Oben dargestellt.
The gods are shown as different animals of the Above.

Die Nördlichen Inseln von Drezen sind einfach nicht so, wie sie hier dargestellt sind.
The Northern Isles of Drezen are simply not as shown.

Oh, sie verdienten es, einmal richtig dargestellt zu werden!
Oh, they deserved to be shown up once for what they were!

In Bildern wird er dargestellt mit einem leuchtenden, sonnengleichen Gesicht.
In pictures he is shown with a shining face, like the sun.

Überhaupt nicht die überbordende Fülle, die in Onas Zeichnung dargestellt war.
Not at all the exuberant opulence shown in Ona’s drawing.

Ein Schaubild, das einem Potenzgesetz entspricht, ist in Abbildung 2 dargestellt.
A curve that corresponds to a power law is shown below as Figure 2.

So wie die Stadt darauf dargestellt war, ähnelte sie einer entzündeten Wunde.
The town was shown on the map in a way that made it resemble an infected wound.

Die meisten Rechtshänder haben die im Schaubild dargestellten Augenbewegungsmuster.
Most right-handed people have the pattern of eye movements shown in the diagram.

the displayed

An anderen Tagen werden verschiedene Fondstypen dargestellt.
On other days, different fund types are displayed.

Und da waren sie, dargestellt in kühlen elektronischen Farben: der Kurs, die Geschwindigkeit ...
There it was, displayed in a wash of cool electronic colors: the heading, the speed ...

Er richtete den Blick auf die untere rechte Ecke der dargestellten Seite.
He looked at the lower right corner of the displayed page.

Der geschädigte Bereich war als leblose, weiße Zone dargestellt.
Natalie saw them display the damaged area as a silent, white zone.

Darüber.« Jon deutete auf das dreidimensionale Display, auf dem die Signalrichtung dargestellt war.
Above it." Jon pointed to the three-dimensional display that showed signal direction.

Wie festgefahren Bernice’ Haltung im Grunde ist, wird in der interessantesten Szene der Geschichte dargestellt.
The veiled stagnancy of Bernice’s outlook is displayed in the story’s most interesting scene.

Und da waren sie, dargestellt in kühlen elektronischen Farben: der Kurs, die Geschwindigkeit … und die Carrion Rocks.
There it was, displayed in a wash of cool electronic colors: the heading, the speed ... and the Carrion Rocks.

Blutdruck und Puls wurden auf einem Monitor neben dem Bett dargestellt, und die Herzfunktionen waren auf einen Blick ablesbar.
Blood pressure and pulse were displayed on a bedside monitor that, at a glance, revealed the heartbeat.

Seine Vitalfunktionen waren auf einem Monitor als eine Reihe von wirbelnden Alien-Hieroglyphen und rhythmischen Schwebungen dargestellt.
His vital signs were displayed on a monitor as a series of spinning alien hieroglyphs and rhythmic beats.