Übersetzung für "deren reize" auf englisch

Deren reize

• their charms
• their incentives

Übersetzungsbeispiele

their charms

Ich hatte auch kein Interesse an Frauen, deren Reize ohne eine finanzielle Gegenleistung verfügbar gewesen wären.
Nor did I have any interest in women who did not require compensation for their charms.

Drinnen röhrte ein Fernsehapparat über der langen Bar wie ein liebeskranker Elch und warf einen flackernden Schein auf ausgespannte Fischernetze, zerbröckelnde Korkschwimmer und einen mumifizierten Thunfisch mit Messingplakette zum Andenken an seinen Fang. An der Wand prangte ein Wandgemälde, das außerordentlich üppige Meerjungfrauen darstellte, deren Reize von den zwei an der Bar hockenden Stammgästen jedoch unbeachtet blieben.
Inside, a television set above the long bar made sounds like a lovelorn elk, shedding its flickering glow on extinct fishermen's nets, crumbling cork floats, a mummified tuna with a brass plate celebrating its capture, and a handpainted mural representing extravagantly mammalian mermaids, their charms ignored by a pair of regulars perched on stools like jockeys waiting for the bell that never comes.