Übersetzung für "deren familienangehörige" auf englisch

Deren familienangehörige

• their family members
• whose family members are

Übersetzungsbeispiele

their family members

Eric Lindemann, der um 1940 Chefarzt der Psychiatrie im Allgemeinen Krankenhaus von Massachusetts war und Menschen interviewte, deren Familienangehörige im Cocoanut-Grove-Feuer von 1942 umkamen, definierte dieses Phänomen absolut zutreffend in einer berühmten Studie von 1944 als: »Gefühle körperlichen Leidens, die in Wellen auftreten, die jeweils zwanzig Minuten bis zu einer Stunde dauern, das Gefühl einer zugeschnürten Kehle, Erstickungsanfälle mit Atemnot, das Bedürfnis zu seufzen und ein leeres Gefühl im Unterleib, Versagen der Muskeln und ein intensives subjektives Leiden, beschrieben als Angespanntheit oder seelischer Schmerz.« Eine zugeschnürte Kehle. Erstickungsanfälle. Das Bedürfnis zu seufzen.
Eric Lindemann, who was chief of psychiatry at Massachusetts General Hospital in the 1940s and interviewed many family members of those killed in the 1942 Cocoanut Grove fire, defined the phenomenon with absolute specificity in a famous 1944 study: “sensations of somatic distress occurring in waves lasting from twenty minutes to an hour at a time, a feeling of tightness in the throat, choking with shortness of breath, need for sighing, and an empty feeling in the abdomen, lack of muscular power, and an intense subjective distress described as tension or mental pain.” Tightness in the throat. Choking, need for sighing.