Übersetzung für "der würdige" auf englisch

Der würdige

• the worthy one
• the worthy

Übersetzungsbeispiele

the worthy one

Ich bin unserm Herrn und Schöpfer dankbar, daß ich dich zurückhabe, er, der so geduldig und gnädig jenen gegenüber ist, die an ihn glauben und sich an sein Wort halten, obwohl ich weiß, daß ich seiner Gnade nicht würdig bin, aber wenn nur die Würdigen seiner Gnade gewiß wären und von ihm durch alle Widrigkeiten geführt würden, dann gäbe es doch nur recht wenige, die auf Erden lächeln könnten oder in den Himmel kämen, wenn die lange Nacht hereinbricht.
I'm thankful to the good God and Father of us all I've got you back, that's long-suffering and merciful to them that believe on Him and keep His word, though goodness knows I'm unworthy of it, but if only the worthy ones got His blessings and had His hand to help them over the rough places, there's few enough would smile here or ever enter into His rest when the long night comes.

the worthy

Du bist seiner würdig.
You are worthy of it.

Du bist dieses allen würdig.
You are worthy of anything.

»Ich bin nicht würdig.«
“I’m not worthy of this honor.”

Dessen bin ich nicht würdig!
I am not worthy of that!

Ich bin Ihrer nicht würdig.
I’m not worthy of you.

Was wird, wenn ich nicht würdig bin?
What if I’m not worthy?

Würdig eines Epigramms.
Worthy of an epigram.

»Eines Kriegshäuptlings würdig!«
Worthy of a Warchief!

Sind diese drei würdig?
Are these three worthy?