Übersetzung für "der vergrößerung" auf englisch

Der vergrößerung

• of enlargement
• the magnifying

Übersetzungsbeispiele

of enlargement

Krebs oder nur einfach eine Vergrößerung.
Cancer, or just an enlargement.

Es handelte sich um eine Vergrößerung des vorhergehenden.
It was an enlargement of the previous photo.

Sie überprüften Vergrößerungen und Ausschnitte.
They looked at enlargements and enhancements.

Eine Vergrößerung könnte da etwas weiterhelfen.
Enlargement would help to some extent.

Dieselbe Vergrößerung oberhalb der Augenbrauen;
The same enlargement above the browline;

Jedes war die Vergrößerung eines gedruckten Textes.
They were all enlargements of printed texts.

Eine ins Riesenhafte gehende Vergrößerung, wie gesagt.
He was enlarged terribly to scale;

Es waren – Vergrößerungen von: Daumen, Zeigefingern, Handballen. Zehnfache, zwanzigfache Vergrößerungen...
In fact, they were enlarged photographs of thumbs, index fingers, palms, enlarged ten, twenty times, with tiny dots among the loops, whorls and arches: the pores .

Wenn Milz und Lymphdrüsen Vergrößerung zeigen, dann:
If the spleen and lymph nodes show enlargement, then:

»Ich weiß, aber ist die Vergrößerung nicht viel eindrucksvoller?«
I know, but the enlargement is so much more exciting.

the magnifying

Soll ich auf Vergrößerung schalten?
Shall I magnify the image?

Es ist fast unmöglich, aber in der Vergrößerung...
“It’s almost impossible, except under a magnifying glass… here.”

Es hatte eine starke Vergrößerung, und er benutzte es für Observierungen.
They were powerful magnifiers he used on surveillance assignments.

Es zeigte zwei Sandkörner in starker Vergrößerung.
The holo showed two grains, highly magnified.

In dessen Zentrum: eine Darstellung der Long Shot in enormer Vergrößerung.
At the center: an image, greatly magnified, of Long Shot.

Periskop auf den Monitor, Vergrößerung einhundert Prozent.
Patch your periscope through to the monitor and magnify one hundred percent.

Die anderen beiden sind zehnfache Vergrößerungen.« »Perforationen«, sagte Rachel.
The other two are ten times magnified." "Perforations," Rachel said. "Right."

»Vergrößerung.« Janeway stand auf, als könnte sie dadurch besser sehen.
“Magnify.” Janeway stood as if standing gave her a better view of the screen.