Übersetzung für "der verfallende" auf englisch

Der verfallende

• the decaying one
• the decaying

Übersetzungsbeispiele

the decaying

Das war es: ein verfallender Slum.
That was it, a decaying slum.

das war keine verfallende Empfindung!
it wasn’t a decaying sensation!

Verfallende Straßen und Brücken kann man reparieren.
Decaying roads and bridges can be repaired.

Selbst jetzt, wenn wir sprechen, wir beschleunigen in verfallende Umlaufbahn.
Even as we speak we accelerate into decaying orbit.

Mehr als das verfallende britische Gesundheitswesen können sie sich nicht leisten.
The decaying British health service all they can afford.

Ihr seid die Schreiberlinge, die das verfallende kapitalistische System erzeugt.
You are the hacks spawned by the decaying capitalist system.

Es war praktisch die letzte Selbstmordzuckung der ganzen verfallenden Kultur.
It was like the final suicidal spasm of that whole decaying culture.

Der Dämonenprinz rutschte ungeduldig auf seinem verfallenden Thron hin und her.
The Demon Prince stirred restlessly on his decaying throne.

Dann nahm er seine Waffen mit zu den langsam verfallenden Wehrgängen der Westmauer.
Then he took his weapons to the decaying battlements of the western wall.

»Wer war es dann?«, fragte Norman und starrte die verfallende Maske an.
“Who, then?” Norman asked, gazing at the decaying mask. “Who, yes, who?”