Übersetzung für "der teufel zu arbeiten" auf englisch

Der teufel zu arbeiten

• the devil to work
• work of the devil

Übersetzungsbeispiele

the devil to work

Meiden Sie Oberst Black wie den Teufel und arbeiten Sie, um Ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
avoid Black like the devil and work for your living.

»Der Teufel findet Arbeit für Müßiggänger, daher gibt es auf meiner Wache keine Müßiggänger!«, schrie er.
‘The devil finds work for idle hands to do, so no idle hands on my watch!’ he shouted.

work of the devil

Elsa sagt, für das Geld würde sie sogar für den Teufel selbst arbeiten.« Joe legte die Hand auf den Türgriff.
Elsa said that she’d work for the devil for that big a salary.” Joe put his hand on the doorknob.