Übersetzung für "der technokratischen" auf englisch

Der technokratischen

• the technocratic

Übersetzungsbeispiele

the technocratic

»Sie werden den technokratischen Kult beenden?« fragte Fields.
"You'll put an end to the cult of the technocrat?" Fields said.

»Es ist so etwas wie eine byzantinische Zukunft, ein degeneriertes technokratisches Reich mit…«
It's a sort of Byzantine future, a degenerate technocratic empire with -

Er kannte das starre, technokratische Klassensystem und alles, was damit zusammenhing. Waren.
He knew the social codes of its rigid, technocratic class system, and all that they implied. Were.

Francis Bacon, geboren im Jahre 1561, war der erste Protagonist des technokratischen Zeitalters.
Francis Bacon, born in 1561, was the first man of the technocratic age.

Man darf Arkwright wohl als den ersten - und zugleich einen archetypischen - technokratischen Kapitalisten ansehen.
Arkwright may fairly be thought of as the first—even archetypal—technocratic capitalist.

Das lässt alle technokratischen, gut gemeinten Ansätze zur Reduzierung der Emissionen fast lächerlich erscheinen.
In this way, they make a mockery of the technocratic, meliorist approach to emissions reduction.

Mubarak ernannte die erste technokratische Regierung Ägyptens, die von Premierminister Ahmad Nazif geführt wird.
Mubarak appointed Egypt’s first technocratic government, led by Prime Minister Ahmed Nazif.

Das war ein Thema, das seinem Anspruch an eine technokratische Herrschaftsform gerecht wurde, die eigentlich imstande sein müsste, den Parteienstreit der Politik zu überwinden.
This was an issue that spoke to his aspiration to a technocratic form of rule capable of transcending the partisan struggles of politics.

Offiziell wird Sonatrach von einem technokratischen CEO geleitet, aber die eigentliche Autorität über seine Aktivitäten liegt bei Regierungsbeamten, die Bouteflika treu ergeben sind.
Sonatrach is officially run by a technocratic CEO, but real authority over its operations remains with political officials loyal to Bouteflika.

Und obwohl es zutrifft, daß der technokratische Kapitalismus Elendsviertel und Entfremdung hervorbrachte, so gilt doch auch, daß diese Verhältnisse als ein Unheil wahrgenommen wurden, das abgewendet werden konnte und sollte;
And though it is true that technocratic capitalism created slums and alienation, it is also true that such conditions were perceived as an evil that could and should be eradicated;