Übersetzungsbeispiele
Ein Stich reicht nicht.
Not enough of a sting.
Ein Stich in den Arm.
A sting in her arm.
Ein Sirren, dann ein Stich.
A buzzing noise, then a sting.
Ein Stich war genug.
One sting was enough.
»Der Stich ist etwas… unerfreulicher.«
The sting is slightly more . unpleasant.
Sind sie an den Stichen gestorben?
Did they die from the stings?
Der Stich hatte sie geweckt.
The sting had awakened her.
Ein Stich ins Flügelohr.
Another sting on its wing-ear.
»Ich kann deine Stiche verarzten.«
“I can fix your stings.”
Stich es, brich es, und verdrisch es,
Sting it, wring it, give a fling, it
Jetzt platzt er auseinander, Stich für Stich.
Now he unravels stitch by stitch.
Die Stiche sind so ungleichmäßig.
The stitches are so uneven.
»Neunundzwanzig Stiche.«
“Twenty-nine stitches.”
Das war der erste Stich.
That was stitch number one.
Wie gesagt, waren nur ein paar Stiche.
Just a couple of stitches.
Die Stiche sind absolut professionell.
The stitches are quite professional.
Ihre Hand zitterte Stich um Stich, während sie die schlimmsten Wunden schloss.
Her hand shook as she threaded stitch after stitch, closing up the worst of the wounds.
Ich glaube, er braucht ein paar Stiche.« Stiche! Benny wurde übel.
I think he’s going to need a few stitches.’ Stitches! Benny felt sick.
Noch ein Stich, dann habe ich es geschafft.
"One more stitch and I'm finished.