Übersetzung für "der sonne aussetzen" auf englisch

Der sonne aussetzen

Verb

• sun

Übersetzungsbeispiele

sun Verb

Ihr solltet Euch nicht zu lange der Sonne aussetzen, wißt Ihr.
You should not go out in the sun, you know.

Und da seine Bekleidung lediglich aus dem Kängurufell um die Lenden bestand - und seinen Schuhen, Gott sei's gedankt! -, durfte er seine helle Haut nicht übermäßig der Sonne aussetzen.
His only clothing was the kangaroo pelt around his waist—and his shoes, thank goodness—and so he had to take care of his pale skin beneath the sun.

Man müsste wochenlang hier sein, dachte Andreas, sich jeden Tag stundenlang nackt der Sonne aussetzen und dem Wind und braun werden, austrocknen in der salzigen Luft, sich vom Sand abschleifen lassen wie Treibholz, zäh werden und widerstandsfähig.
You would have to be here for weeks, thought Andreas, sit naked for hours in the sun and the wind, and turn brown, dry out in the salty air, be softened by the blowing sand like driftwood, become tough and resistant.

Wenn du nördlich des 37. Breitengrades lebst (und das tust du, wenn du in Deutschland, Österreich oder der Schweiz zu Hause bist), reicht das Sonnenlicht nicht aus, um in den Wintermonaten Vitamin D auf deiner Haut zu bilden, selbst wenn du an einem warmen Januartag im Badeanzug in der Sonne sitzt! Je weiter du vom Äquator entfernt lebst, desto länger musst du dich der Sonne aussetzen, um Vitamin D zu bilden.
If you live north of 37 degrees latitude (approximately a line drawn horizontally connecting Norfolk, Virginia, to San Francisco, California), sunlight is not sufficient to create vitamin D in your skin in the winter months, even if you are sitting in the sun in a bathing suit on a warm January day! The farther you live from the equator, the longer exposure you need to the sun in order to generate vitamin D.