Übersetzung für "der schuh passt" auf englisch

Der schuh passt

• the shoe fits
• shoe fits

Übersetzungsbeispiele

the shoe fits

Nichts. Meine Schuhe passten ihr alle nicht.
Nothing. None of my shoes fit her.

»Wenn der Schuh paßt«, sagte Lanier.
“If the shoe fits,” Lanier said.

Aber wenn dir der Schuh paßt, kannst du ihn ja anziehen!
But if the shoe fits, you can lie in it.

Wenn der Schuh paßt denkt man nicht an den Fuß.
When the shoe fits, you dont think about the foot.

Dass ich die Seiten gewechselt habe, aber zu dumm bin, das wahrzunehmen?« »Wenn Ihnen der Schuh passt.«
That I flipped and I’m too stupid to know it?” “If the shoe fits.”

Des Ingenieurs Schuhe paßten genau in jene Spuren, also rührten sie von Cyrus Smith her.
The engineer's shoe fitted exactly to the footmarks. It was therefore Cyrus

Jemand, der Zhuang Zhou hieß, hatte gesagt: »Wenn der Schuh paßt, denkt man nicht an den Fuß.«
Somebody by the name of Chuang Chou had said: When the shoe fits, you dont think about the foot.

Meine Damen und Herren Geschworenen, falls dieser Schuh passt, dann müssen Sie die Angeklagte für zwanzig Jahre hinter Gitter schicken, und zwar ohne Aussicht auf Bewährung.
Ladies and Gentlemen of the jury, if the shoe fits, you must nail her ass for twenty years without possibility of parole.

Neulich hat es zwischen ihr und Andrew gefunkt – aber nicht in dem Sinn, dass sie Sex mit ihm hatte, denn das wäre verzeihlich gewesen. Nein, sie hat ihn gebeten, die Verbreitung einer Demoaufnahme zur improvisierten Modeshow Wenn der Schuh passt eines seiner Kunden zu verschieben, damit Michael sich die Sache durch den Kopf gehen lassen konnte.
She recently screwed Andrew, not in that she had sex with him—that would be forgivable—but she asked him to hold off circulating a sizzle reel for his client’s unscripted fashion show, If the Shoe Fits, while Michael considered it;