Übersetzung für "der schnelligkeit" auf englisch

Der schnelligkeit

• the speed
• the rapidity

Übersetzungsbeispiele

the speed

In der Schnelligkeit aber auch.
‘There’s safety in speed, too.

Das ist die Schnelligkeit der Welt.
This is the speed of the world.

Die Schnelligkeit der Späher.
The speed of the Explorers.

Entscheidend ist die Schnelligkeit.
Speed is of the essence.

»Die Schnelligkeit des Wolfs -«
“The speed of the wolf—”

Und Schnelligkeit war wesentlich.
And speed was the issue.

Jetzt kam es auf Schnelligkeit an.
Speed was everything now.

the rapidity

Durham war verwirrt über die Schnelligkeit dieser Entwicklung.
Durham was puzzled by the rapidity.

Die Cholera verbreitete sich mit der Schnelligkeit eines Feuers.
The cholera spread with the rapidity of a fire.

Buttons, der Präsident, mit mechanischer Schnelligkeit.
Buttons, the chairman, with mechanical rapidity.

Sein Lächeln kam und ging mit unglaublicher Schnelligkeit.
He had a smile that came and went with incredible rapidity.

Ihre Finger beschrieben mit verblüffender Schnelligkeit Symbole in der Luft.
in hieratic fashion, their fingers tracing symbols with bewildering rapidity.

Die Fragen kamen mit der Schnelligkeit und freundlichen Intention von Blasterschüssen.
The questions came with the rapidity and friendly intent of blaster bolts.

Es erinnerte ihn an die Schnelligkeit, mit der die Räude seinen Lieblingshund überwältigt hatte.
It reminded him of the rapidity with which the mange had overtaken his favourite dog.

Die Fregatte fuhr längs der Süd-Ostküste von Amerika mit erstaunlicher Schnelligkeit.
The frigate skirted the southeast coast of America with great rapidity.

Die Sonne sank jetzt schon mit jener Schnelligkeit, welche sie bei Annäherung an das Meer zu beleben scheint.
The sun seemed to sink with greater rapidity as it approached the sea;

Der Planet war mit ungewöhnlicher Schnelligkeit aus seiner letzten Eiszeit herausgewandert.
The planet had moved with unusual rapidity out of its last ice age.