Übersetzung für "der salto" auf englisch

Der salto

• the salto

Übersetzungsbeispiele

the salto

Salto! Salto!«, skandiert das Publikum.
Salto! Salto!” chants the audience, urging him on.

»Sie ist zu den Thermalquellen bei Salto gefahren, in Uruguay.«
“She has gone to the baths in Salto, Uruguay.”

Unbemerkt kehrt es zu seinem Herrn zurück und schlüpft ihm ins linke Hosenbein. »Salto!
Unnoticed, it returns to its master and slips into his left trouser leg. “Salto!

Die Heilquellen bei Salto mussten erstklassig sein, bleib dort, Carmen, bleib noch lange, lange dort.
The baths at Salto must be wonderful; stay away, Carmen, stay a long time.

Die Kälte ist schneidend. Wir fahren hoch nach Recoleta, hinein nach Salto und gelangen in ein Viertel mit vielen leeren Grundstücken.
The cold hits hard. We go up Recoleta, then take Salto, and end up in a neighborhood with vacant lots.

Wollte er mich auf das Trapez seines Ehrgeizes hinaufschicken, um sich selbst, nach meinem zweieinhalbfachen Salto, als zuverlässiger Fänger zu bestätigen?
Was he going to send me up on to the trapeze of his ambition, where I was to do the salto mortale two and a half times, so that he could show off how surely he would catch me in the end?

Häufig waren sie wochenlang unterwegs, reisten mit anderen Boxern, die gegeneinander oder gegen ehrgeizige Einheimische antraten, im Bus von Mercedes nach Paysandu und Salto.
Often they'd be gone for weeks at a time, participating in the Rio de la Plata circuit. Groups of fighters traveled together by bus from Mercedes to Paysandu to Salto, boxing one another or ambitious locals.

Viele Jahre später las ich dann in der 1940 in Salto Oriental in Argentinien verfaßten Schrift Tlön, Uqbar, Orbis Tertius von der Rettung eines ganzen Amphitheaters durch ein paar Vögel.
Many years later, in Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, which was written in 1940 at Salto Oriental in Argentina, I read of how a few birds saved an entire amphitheatre.

Genau im rechten Augenblick, auf den Bruchteil einer Sekunde genau, hatte das zu erfliegende, vom Partner verlassene Trapez ihr entgegenzupendeln und nicht etwa eben von ihr zurückzuschwanken, wenn sie nach dem Riesenschwung drüben, dem Salto unterwegs landen wollte.
At exactly the right instant, figured to the fraction of a second, just as she was ready to alight after her giant swing on the opposite trapeze and her salto on the way back, the flying trapeze her partner had abandoned must swing toward her, and not on any account start its back swing.