Übersetzung für "der rundgang" auf englisch

Der rundgang

• the tour
• the beat

Übersetzungsbeispiele

the tour

Der Rundgang geht weiter.
The tour continues.

»Wollen wir einen Rundgang machen?«
“Shall we take a tour?”

Sie setzten ihren Rundgang fort.
They continued on their tour.

»Würden Sie gern einen Rundgang machen?«
Would you like the tour?

Und damit haben wir unseren Rundgang beendet.
And that completes our tour.

Sie machten einen Rundgang um den Basiskomplex.
They toured the base complex.

»Also, bist du bereit für einen Rundgang?«
“So, are you ready to take a tour?”

»Wird dein Vater auch an dem Rundgang teilnehmen?«
“Is your father joining the tour?”

Maddy nickt bei diesem Rundgang.
Maddy nods at the guided tour.

Dann setzte er seinen Rundgang fort.
Then decided to continue his tour.

the beat

Unser Mann, der seinen Rundgang machte, sah dort gegen zwei Uhr morgens ein Licht, und da das Haus leersteht, argwöhnte er, daß etwas nicht in Ordnung sei.
Our man on the beat saw a light there about two in the morning, and as the house was an empty one, suspected that something was amiss.

Wenn er nicht gerade seinen Rundgang machte, saß er zu jeder Zeit bei sich zu Hause, vorm offenen Fenster, schaute auf den Platz hinaus, las Bücher und Zeitungen und trank Tee aus seinem berühmten silbernen Samowar mit den Medaillen, der tausend Rubel gekostet hatte.
Any time when he wasn’t pounding his beat, he sat at home in front of an open window, keeping a watch on the square, reading books and newspapers and drinking tea from his famous silver samovar with medallions that were worth a thousand roubles.