Übersetzung für "der rasen davor" auf englisch

Der rasen davor

• the lawn in front of it

Übersetzungsbeispiele

the lawn in front of it

Der Rasen davor ist gemäht.
The lawn in front is mowed.

Ohne es sich selbst wirklich einzugestehen, hofft e er auf eine idyllische Remise zwischen den Bäumen mit einem Stück Rasen davor;
Without entirely admitting it to himself, he hoped for an idyllic coach house among the trees, with a lawn in front;

Orli und ich fanden eine Wohnung in der West 56th Street, zwei Zimmer, Nicht-Tudor, mit Blick auf nichts, ohne Rasen davor. Perfekt.
Orli and I found an apartment on West Fifty-sixth Street, a one-bedroom non-Tudor, overlooking nothing, with no lawn out front. It was perfect.

Alles lief prächtig für ihn, und er scheute keine Ausgaben für sein neues Heim, plazierte es auf zwölftausend Quadratmeter am Ende der Straße, mit einem großen, leicht abfallenden Rasen davor und einem gedeckten Pool dahinter, dann pufferte er das Grundstück mit rund vierzig Hektar Sumpf und Dornengestrüpp und nachgewachsenem Wald ab – Heimat für Rotwild und Opossums, Kröten, Frösche, Schwarznattern und den Amateurbiologen und künftigen Waldläufer, der sein Sohn war.
Things were breaking for him, and he spared no expense on the place, situating it on three acres at the very end of the road, with a big sloping lawn out front and an in–ground pool in back, then buffering the property with another hundred acres or so of swamps and briars and second–growth forest – the haunt of deer and opossum, toads, frogs, blacksnakes and the amateur biologist and budding woodsman who was his son.