Übersetzung für "der protokollführer" auf englisch

Der protokollführer

• the recorder
• the protocol-leader

Übersetzungsbeispiele

the recorder

ICH UNTERSCHREIBE ENTLASSUNGSPAPIERE, BIN BEIM OFFIZIERSANWÄRTERLEHRGANG UND DEN FACHOFFIZIERSBESPRECHUNGEN DABEI – BEI LETZTEREM ALS PROTOKOLLFÜHRER.
I SIGN DISCHARGE PAPERS, I ATTEND THE OCS AND WARRANT OFFICER BOARDS—HAVE BEEN ‘RECORDER’ FOR THE LATTER.

Der Ministrant auf dem dritten Stuhl war Protokollführer und hatte bereits den cleric-all zwecks Aufnahme und Transkription eingeschaltet. »Mein Junge«, ertönte ein Flüstern.
The acolyte on the other chair was preparing to take notes, already keying his cleric-all to record and transcribe. “My boy,” came the whisper.

Hank bat um Ruhe, und ich legte mein Akkordeon zur Seite uid fungierte als vorläufiger Protokollführer. Der Funkoffizier hatte uns zu d iesem Zweck ein Tonbandgerät geliehen.
Hank called them to order and I put away my accordion and acted as Scribe pro tem, having borrowed a wire recorder from the Communications Officer for the purpose.

Und heute Morgen lernen Sie den Protokollführer des Circulo Cubano kennen.« Er lächelte wie ein Lehrer, der zwei Schüler aufzumuntern versucht, die sowieso durchfallen würden. »Wie auch immer«, sagte er.
This morning you meet the recording secretary of Circulo Cubano.” He smiled as if he were a teacher humoring two schoolchildren who’d likely repeat the grade. “Anyway,”

Ihnen gegenüber erhoben sich amphitheatralisch aufsteigend die Sitzreihen, an deren Fuß ein grün gedeckter, mit einer großen Glocke, Aktenstücken und Schreibutensilien geschmückter Tisch für den Wortführer, den Protokollführer und die anwesenden Senatskommissare bestimmt war.
Opposite the windows, ranks of seats rose to form an amphitheater, at the bottom of which stood a table, covered by a green cloth and furnished with a large bell, documents, and writing utensils for the chairman, recording clerk, and whatever members of the senate delegation might be present.