Übersetzung für "der preis sein" auf englisch

Der preis sein

• be the price
• his award

Übersetzungsbeispiele

be the price

Aber zu einem Preis – seinem Preis.
But at a price-his price.

DER PREIS FÜR FRIEDEN UND DER PREIS FÜR RACHE
THE PRICE OF PEACE AND THE PRICE OF VENGEANCE

Nenne einen Preis – einen vernünftigen Preis.
Name a price – a reasonable price.

»Das ist ein hoher Preis.« »Ein schrecklicher Preis.«
"That's a heavy price to—" "A terrible price."

»Wie hoch ist also dein Preis, Minucius?« »Preis?«
'So what's your price, Minucius?' 'Price?'

Ehrgeiz hatte seinen Preis, und dieser Preis hieß Freundschaft.
Ambition had a price, and that price was friendship.

Aber das hat seinen Preis.
But there is a price.

Aber um einen Preis.
For a price, that is.

Aber es hat seinen Preis.
But there will be a price.

Nicht um diesen Preis.
Not at such a price.

his award

(Den Preis für das Buch des Jahres gewann die Kochbuchautorin Delia Smith, die in ihrer Dankesrede kurioserweise in der dritten Person von sich sprach: »Danke, dass Sie ein Delia-Smith-Buch ausgezeichnet haben.«) Als sein Preis verkündet wurde, brach großer Jubel los.
(The book of the year Nibbie went to the cookbook writer Delia Smith who, in her acceptance speech, unusually referred to herself in the third person, “Thank you for honoring a Delia Smith book.”) A great cheer went up when his award was announced.