Übersetzung für "der obere abschnitt" auf englisch

Der obere abschnitt

• the upper section
• the upper portion

Übersetzungsbeispiele

the upper section

Der obere Abschnitt hat einen pH-Wert zwischen 5 und 6, was deshalb wichtig ist, weil Lebensmittelenzyme in diesem Bereich noch aktiv sind.
The upper section has a pH of about 5 to 6, which is important because food enzymes are still active in this range.

Wir befanden uns nicht länger in einer warmen Höhle, sondern im oberen Abschnitt eines Aufklärers, der genau dem ersten glich, auf dem ich je gefahren war.
We were no longer in a warm cavern, but the upper section of a scoutship exactly like the first I had ever ridden aboard.

Die Basis der Klippe explodierte in einer Staubwolke, die sich über die Schutthalde ausbreitete. Die oberen Abschnitte der Klippe rutschten in diese Staubwolke hinein und verschwanden.
The base of the cliff exploded in a cloud of dust that bloomed over the talus, and the upper sections of the cliff slid down into this new cloud of dust and disappeared.

Die gute Nachricht ist: Die Nahrungspampe bleibt bis zu 60 Minuten lang im oberen Abschnitt, wo sich Lebensmittelenzyme und Enzyme aus deinem Speichel für dich ins Zeug legen.
Good news—grub stays in the upper section for up to sixty minutes, where food enzymes and enzymes from your saliva go to town.

Generell kann man sagen, dass in den oberen Abschnitten des Verdauungsschlauchs weniger und in den unteren Abschnitten wie Dickdarm und Rektum sehr, sehr viele Bakterien sitzen.
In general, it is accurate to say that the number of bacteria is smaller in the upper sections of the digestive tract, while a very, very large number reside in the lower parts, such as the large intestine and the rectum. Some bacteria prefer the small intestine; others live exclusively in the colon.

the upper portion

Mit Ausnahme des Loches, das im oberen Abschnitt des Craniums zu erkennen ist, könnte man sie durchaus als Primaten bezeichnen.
Except for the hole visible in the upper portion of the cranium one might almost classify them as primates.

Auf dem oberen Abschnitt der Stirn befand sich ein ungefähr zehn bis zwölf Zentimeter langer gerader Schnitt. Er hatte nur eine schmale bläuliche Wunde hinterlassen, ohne den Knochen zu verletzen.
Across the upper portion of the victim's forehead was a single laceration, running laterally, perhaps four or five inches in length. The cut did not appear to be very deep, splitting just the skin in a deep violet streak, not deep enough to reach bone.