Übersetzung für "der niedrigste vom niedrigen" auf englisch

Der niedrigste vom niedrigen

• the lowest of the low

Übersetzungsbeispiele

the lowest of the low

Schauspieler sind in Rom die Niedrigsten der Niedrigen.
Actors are the lowest of the low in Rome.

Ich bin der niedrigste der Niedrigen, der Kuli für alle.
I am the lowest of the low, a general dogsbody.

So halten es die Jahilier, vom höchsten Bürger bis zum Niedrigsten der Niedrigen.
That is the Jahilian way from the highest citizen to the lowest of the low.

Ich werde aus deinen Überbleibseln mehrere alberne, kriechende Wesen erschaffen, die niedrigsten der Niedrigen.
I will fashion from your remains several simpering, crawling things, the lowest of the low.

Außerdem bedeutete es, mich einer prinzlichen Hierarchie zu unterwerfen, in der ich der Niedrigste der Niedrigen wäre.
Also, it would mean putting myself into a hierarchy of Princes where I would be the lowest of the low.

Aber Sir Richard war noch vor seinen Lehnsmännern gestorben, und Thaddeus Thurkell, der Niedrigste der Niedrigen, war so hoch aufgestiegen, dass er nun den Pflichten eines Verwalters nachkam.
But Sir Richard had died before his bondsmen, and Thaddeus Thurkell, the lowest of the low, had risen so high that he was performing the duties of steward.

Arkadys Schurz war blau gesäumt – die Farbe der Medura-Familie – mit einem dünnen schwarzen Band, das wahrscheinlich darauf hinwies, dass sie eine makordi war, die Niedrigsten der Niedrigen, nur geeignet für untergeordnete Hilfstätigkeiten bei den schlimmsten Arbeiten.
Arkady's skirt was banded in blue — the colour of the Medura family — and a single thin band of black, which apparently indicated that she was a makor-di, the lowest of the low, fit only for menial labour in the worst jobs.

In Allahs grenzenloser Güte war es jemandem wie mir – so verschwitzt, so müde, so verschmutzt vom Staub der Straße, dem Niedrigsten der Niedrigen – doch tatsächlich vergönnt, einen Blick auf einen solch herrlichen Garten zu werfen!
In all, it was quite overwhelming, and set me to thinking upon the differences in station that men see in their lives, and how, in Allah's wisdom, a garden of great delight might be viewed by one such as myself, so hot, so tired, so covered by the grime of the city streets, the lowest of the low.