Übersetzung für "der name der hauptstadt" auf englisch

Der name der hauptstadt

• the name of the capital

Übersetzungsbeispiele

the name of the capital

»Lucilla, zähl die Namen der Hauptstädte der Staaten auf!«
Lucilla, tell 'em the names of the capitals of the states.

Ich zuckte zusammen, als mir der Name der Hauptstadt ins Gedächtnis gerufen wurde;
A slight jolt ran through me as I was reminded of the name of the capital;

Das Herz des Großreiches war im Westen unbekannt, und es kostete ihn Mühe, den Namen der Hauptstadt seines Bruders vor einem Außenseiter auszusprechen.
The heart of the empire was not known in the west and it took an effort to name his brother’s capital in front of an outsider.

Das Nachschlagen über die Anzahl der Schafe in Australien oder den Namen der Hauptstadt von Ghana hätte ihre Wangen nicht so gerötet und diesen verträumten, leicht schielenden Ausdruck in ihre Augen gebracht.
Checking the number of sheep in Australia or the name of the capital of Ghana hadn’t put the color in her cheeks and the dreamy, slightly out-of-focus look in her eyes.

Wie jeder Schüler wusste ich, dass es ein Land namens Nepal gibt, hatte auch den Namen der Hauptstadt gelernt und gleich wieder vergessen, und die einzige bleibende Erinnerung war, dass Nepal sehr weit weg ist – in Südamerika, Australien, Afrika, Asien, jedenfalls nicht in Europa, denn sonst hätte ich vermutlich schon früher einen Nepalesen oder eine Nepalesin kennengelernt oder einen Film über das Land gesehen oder ein Buch darüber gelesen.
“Anyone who’s made it to high school has heard of a place called Nepal, but he’s probably already learned and forgotten the name of its capital, the only thing he can remember is that it’s far away. Maybe in South America, in Australia, in Africa, in Asia, but one thing’s for certain, it’s not in Europe, or else he would have met someone from there, seen a film, or read a book about it.