Übersetzung für "der morast" auf englisch

Der morast

• the mud
• the quagmire

Übersetzungsbeispiele

the mud

Schritte im Morast.
Footsteps in the mud.

Aber Morast wirst du ja nicht trinken.
‘But you can’t drink mud.

Kein Pferdchen trinkt Morast.
No horse ever drank mud.

Seine Zähne hatten die Farbe von Morast.
Its teeth were the color of mud.

Aber hey: kein Morast, keine Lotosblumen, stimmt’s?
But hey, no mud, no lotus, right?

nur Schlamm und Morast kann noch schrecklicher sein.
mud alone could surpass its terrors.

Sie hätten nicht in den Morast fallen sollen.
You should not have fallen in the mud.

Die Straßen waren voll von schwarzem Morast.
The streets were running with black mud.

Dahinter gab es nur Morast und Meerespriele;
Behind it, bare mud and sea pool;

»Im französischen Morast?«, fragte Carew verachtungsvoll.
“In the French mud?” scoffed Carew.

the quagmire

Sie machte sich auf den Weg durch den Morast.
She set off across the quagmire of the Park.

Man hatte sie in den Morast getrieben, den McCulloch gezeigt hatte.
They had been driven into the quagmire that Ben McCulloch had pointed out.

Regen hatte den Boden in einen Morast verwandelt und durchnässte Menschen und Gepäck.
Rain had turned the ground into a quagmire, and was soaking them and their belongings.

Der Regen hatte endlich aufgehört, aber er hatte den Hof in einen Morast verwandelt.
The rain had stopped at last, leaving the ground a quagmire below her feet.

Der Morast, in den sie da geraten war, wurde von Minute zu Minute tiefer und gefährlicher.
The quagmire in which she found herself grew deeper and more perilous by the moment.

Auch er war schließlich der Erde überdrüssig geworden mit ihrem Morast aus Not und Übermaß an Elend.
He, too, had finally wearied of Earth, with its quagmire of needs and excess of misery.

Niemand wollte hinterherfahren und in dem Morast der vorderen Räder und Hufe ausrutschen oder in einer Staubwolke ersticken.
No one wanted to follow, floundering in the quagmires of the wheels and hooves ahead of them, or choking in the dust.

Ohne Zweifel mußte das Thema untersucht werden, obwohl das Gedächtnis einen notorischen Morast für die neurologischen Wissenschaften darstellte.
No doubt the matter ought to be investigated, although memory was a notorious quagmire for brain science.