Übersetzung für "der misanthrop" auf englisch

Der misanthrop

• the misanthrope
• the misanthrop

Übersetzungsbeispiele

the misanthrope

Ein echter komischer Misanthrop.
He is a genuine comic misanthrope.

Du bist doch kein Misanthrop, Daddy?
Just learned it.) You are not a misanthrope are you, Daddy?

Ich halte nichts von Misanthropen (feines Wort, habe es gerade gelernt).
I have no faith in misanthropes. (Fine word!

»Misanthrop?« fragte Phyllis dazwischen. »Menschliche Lebewesen?«
"Misanthrope?" Phyllis again broke in, dumfounded. "Human beings?"

Sie stellten sich einen alten, preußischen Misanthropen vor, der eines Morgens aufwachte und den Verstand verloren hatte.
They imagined a misanthropic old Prussian waking up one morning, out of his head.

Obwohl er heute angeblich wieder loyal zur Polis stand, blieb König durch und durch ein Misanthrop.
Even though now supposedly again loyal to the Polity, King remained a thorough misanthrope.

Du gefällst dir in der Rolle des Misanthropen, aber die Maske verlierst du manchmal, weil sie nicht richtig paßt.
You like to play the misanthrope, but the mask slips off because it doesn’t fit you very well.

Daryaei war sie schon mal auf einer regionalen Handelskonferenz begegnet und hatte ihn als zurückhaltend und misanthrop, um nicht zu sagen, misogyn empfunden.
She'd met Daryaei before at a regional trade conference and found him withdrawn and misanthropic.

Es steht fest, daß der gelehrte Professor Antelle, ohne direkt ein Misanthrop zu sein, wenig Interesse für menschliche Lebewesen aufbrachte.
It is certain that the learned Antelle, without being a misanthrope, was not interested at all in human beings.

Sogar Jeshua, der in der Überzeugung, ein Mensch zu sein, aufgewachsen war, stand nun an der Schwelle zum Misanthropen.
Even Jeshua, who had grown from a small child believing he was human and living with them, felt vaguely misanthropic.