Übersetzung für "der mensch genannt" auf englisch

Der mensch genannt

• called the man
• called the human

Übersetzungsbeispiele

called the man

Es gab da einen Menschen – nein, er verdiente nicht, Mensch genannt zu werden, denn wer anders als ein Gottverlorener würde so etwas zu planen wagen?
There was a man – no, not fit to be called a man, for who but one lost to God would dare to contrive such a thing?

called the human

Engel – wie seine Art von den Menschen genannt worden wäre – und Dämonen starben zu Tausenden, und das alles im Namen des Angiris-Rats, der über den Himmel herrschte, und seines ewigen Widersachers, des Erzbösen.
Angels— as his kind would have been called by humans—and demons alike perished by the legions, all in the name of the Angiris Council—they who ruled the High Heavens—and their eternal adversaries, the Prime Evils.

Jetzt lernte er die wahre Natur seines lebenslangen Gegners kennen, den Feind all dieser verstreuten Galaxien und all derjenigen, die sich früher Menschen genannt hatten. Den Feind, der auch sein eigenes Leben geprägt und verdorben hatte.
To learn the nature of one’s lifelong enemy—the enemy of all the scattered galaxies, all those who had once called themselves human—the enemy that had shaped and distorted his life, and yet had provoked the creation of the creatures he so dearly loved, yet now had to abandon…