Übersetzung für "der letzten verbleibenden" auf englisch
Der letzten verbleibenden
Übersetzungsbeispiele
Und wenn sie sich öffneten … Dann wimmelte es hier von Fischern, die ihren Fang verkauften, und von Stadtbewohnern, die zum letzten verbleibenden Strand mit importiertem Sand strömten.
Even when they opened, that place would throng with fishermen, hawking their catch, and city dwellers visiting the last remaining beach of imported sand.
Er schlief nicht mehr, sie jedoch mußten schlafen, obwohl sie das überwältigende Verlangen hatten, von diesen letzten verbleibenden Stunden möglichst wenige zu verschwenden.
He no longer slept, as they were forced to do, despite their overwhelming need to waste as few as possible of these last remaining hours.
Nicht, dass für Wesen, die bereits tot waren, irgendetwas daran besonders schmerzhaft gewesen wäre. Aber sie waren entschlossen, ihre letzten verbleibenden Momente in solider Form mit einem ordentlichen Schreiwettbewerb auszukosten.
Not that any of it was all that painful for things that were already dead, but they were determined to enjoy their last remaining moments of form with a good screeching contest.
1931, als ich nach Neuguinea kam – ich war damals siebenundzwanzig –, lebten von meiner Familie nur noch meine Mutter und ich, und sie war zu einem Mühlstein um meinen Hals geworden, hilflos und herrisch zugleich, eine Tyrannin, die nicht zu wissen schien, was sie von ihrem letzten verbleibenden Untertanen wollte.
By the time I reached New Guinea in 1931, when I was twenty-seven, my mother and I were the only remaining members of our family, and she had become a great psychological burden to me, both needy and despotic, a tyrant who seemed not to know what she wanted for or from her last remaining subject.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test