Übersetzung für "der letzte countdown" auf englisch

Der letzte countdown

• the last countdown
• the final countdown

Übersetzungsbeispiele

the final countdown

Im Gettoblaster sang Joey Tempest vom letzten Countdown, und Martin gab.
On the ghetto blaster Joey Tempest was singing about the final countdown, and Martin dealt the cards.

Eine Alarmsirene schrillte und die Lichter an den Seiten des Shuttles wiesen darauf hin, dass die letzten Countdown-Prozeduren zum Abheben liefen.
A Klaxon was sounding and lights on the side of the shuttle indicated it was running through final countdown procedures prior to liftoff.

Ich schätze, ich hatte damit gerechnet, dass das Schiff unmittelbar vor dem eigentlichen Augenblick des Übergangs noch einmal etwas sagen würde – einen letzten Countdown zählen oder so –, aber es kam keine Ankündigung.
I guess that I had expected the ship to speak again prior to the actual moment of translation-intone a final countdown or something-but there was no announcement.