Übersetzung für "der lehrlings" auf englisch

Der lehrlings

• the apprentice
• the prentice

Übersetzungsbeispiele

the apprentice

Und folglich wohl auch keiner ihrer Lehrlinge – falls sie Lehrlinge hatten.
And therefore probably not one of their apprentices either — if they had apprentices.

Und nur ein Lehrling.
And merely an apprentice.

Sind das deine Lehrlinge?
Are these your apprentices?

Du wirst sein Lehrling sein.
You will be his apprentice.

Und ich bin ein Lehrling.
And I am an Apprentice.

Ich war sein Lehrling.
I was his apprentice;

the prentice

»Aber wie du sehr wohl weißt, hat ein Lehrling in solchen Dingen nichts zu sagen, also was nützt uns das Wort eines Lehrlings?«
“But as you well know, a ‘prentice has no say in such things, so what is the word of this ’prentice to us?”

Ich habe eine Vereinbarung mit dem Lehrling getroffen.
I’ve made arrangements with the ‘prentice.”

»Nun denn, werdet Ihr ihn also als Euren Lehrling aufnehmen?«
“Well then, will you take him as your prentice?”

Aber die anderen haben dich nicht zum Lehrling, ich schon.
But the rest don’t have you ‘prenticed to ’em, and I do.

Und das, Lehrling, ist der einzige Grund dafür, daß ich dich hierher geschleppt habe.
That, ‘prentice, is the real reason I brought you here.”

»Gut, Lehrling.« Der Zauberer kratzte sich gedankenverloren unter seinem Hut.
“Good, ‘prentice.” The wizard scratched thoughtfully beneath his cap.

Als alle, außer den zwei Lehrlingen, fort waren, wünschten sie diesen das gleiche.
When everybody had retired but the two prentices, they did the same to them;

»Ich verstehe.« »Dort gibt es einen Hufschmied. Ich dachte, daß er vielleicht einen Lehrling brauchen könnte.
“I understand.” “There's a blacksmith there, and I thought he might want a prentice.

Du musst verstehen, dass Lehrlinge in einem ganz eigenen Wirtschaftssystem leben.
What you must understand is that ‘prentices have an economy all of their own.

»Es ist nur so, dass du mir weismachen wolltest, wir hätten das Wort von Nicholas Boone, dem Meister, nicht von Thomas Perkins, dem Lehrling.«
“It’s just that you led me to believe that we had the word of Nicholas Boone the master, not Thomas Perkins the ‘prentice.”