Übersetzung für "der kuangtung" auf englisch

Der kuangtung

• the kuangtung
• the kwangtung

Übersetzungsbeispiele

the kwangtung

Diese Frau ist in ganz Kuangtung bekannt. Sehr teuer.
This woman is famous in all Kwangtung. Very expensive.

»So viele Lac gibt es in der ganzen Provinz Kuangtung nicht!«
“There are na that many lacs in Kwangtung Province!”

Soviel er weiß, haben sie es niemals in Kuangtung gehabt.
They’ve never had it in Kwangtung, so far as he knows.”

Außerdem war er sehr beunruhigt von dem zunehmenden Druck, den die Mandarine auf die Tongs von Kuangtung ausübten.
And he was greatly worried by the increased pressure the mandarins were exerting on the Triads in Kwangtung.

Die gesamte Kuangtung-Hierarchie der Tongs befand sich wegen der Nachrichten aus England in höchster Erregung.
The whole Kwangtung hierarchy of the Triads was in an uproar over the news from England.

Er war neun Jahre früher als Eliza geboren in einem Dorf der Provinz Kuangtung anderthalb Tage Fußmarsch von der Stadt Kanton entfernt.
He was born nine years before Eliza in a village in the province of Kwangtung, a day and a half's walk from the city of Canton.

Das Instrument und sein Lackkasten hatten der Mutter meines Vaters gehört und waren ihr von ihrem Vater aus Kuangtung mitgebracht worden, als sie aufgehört hatte, über das Einbinden ihrer Füße zu weinen.
The harp and its case had belonged to my father’s mother and had been brought from Kwangtung for her by her father when she had ceased to weep at the binding of her feet.

Sehr viele von ihnen werden wegen Verbrechen in Kuangtung gesucht, aber hier in Hongkong befinden sie sich außerhalb der Reichweite der Mandarine.« Er holte aus der Tiefe eines seiner Ärmel eine Pergamentrolle hervor.
Most are wanted for crimes in Kwangtung and, well, here in Hong Kong they’re beyond the reach of the mandarins.” He produced a parchment scroll from the deep sleeve of his robe.

Die Ziegelhersteller in Macao und die Sägereien in Kuangtung und alle, die mit dem Bau von Häusern, von Faktoreien oder Landungsbrücken etwas zu tun hatten, mußten nun Tag und Nacht arbeiten, um den ungestümen Drang der Chinahändler zu befriedigen, die das ersetzen wollten, was sie hatten aufgeben müssen.
The brickmakers in Macao and the timber makers in Kwangtung—and all those who were concerned with the building of houses or factories or wharves—began to work night and day to satisfy the frantic zeal of the traders to replace that which had been abandoned. Wages rose.

Er fragte sich, was wohl Gordon Tschen sagen würde, wenn er ihm erzählte, daß sein heimlicher ›Lehrer‹ auf Jin-kwas Befehl hin ausgesandt worden war – und daß Jin-kwa der Tong-Führer von ganz Kuangtung war und er selber, Tschen Scheng, in der Führung gleich hinter Jin-kwa kam.
He wondered what Gordon Chen would say if he told him that his secret “Teacher” had been sent on Jin-qua’s orders—that Jin-qua was the Triad leader of all Kwangtung, and that he, Chen Sheng, was second to Jin-qua.