Übersetzung für "der kopf schaute" auf englisch

Der kopf schaute

• the head looked

Übersetzungsbeispiele

the head looked

Sie wandte den Kopf, schaute das Mädchen an.
She turned her head, looked at the girl.

Geralt hob den Kopf, schaute dem König in die Augen.
Geralt raised his head, looking the king in the eyes.

Drehte den Kopf, schaute die auf seiner Rechten ebenso an.
Turned my head, looked the same way at the one on his right.

Sobald Morn ein Geräusch verursachte, hob Mikka den Kopf, schaute sich um.
As soon as Morn made a sound, Mikka raised her head, looked around.

Chyna hob den Kopf, schaute durch das Fenster und sah, daß die Scheinwerfer eines Wagens die Scheune verließen.
Chyna lifted her head, looked through the nearby window, and saw the headlights of a car leaving the barn.

Ich zündete mir eine Kippe an. Legte sie auf den Aschenbecherrand, faltete die Hände hinter dem Kopf, schaute auf den rissigen Deckenputz.
I lit a smoke. Put it on the lip of the ashtray, folding my hands behind my head, looking at the cracked cement ceiling.

Sie fuhr sich mit den Händen durchs Haar, raffte es zu einem Dutt über dem Kopf, schaute auf mich runter. »Wirst du mich lieben?«
She ran her hands through her hair, holding it in a bun on top of her head, looking down at me. "Will you love me?"

Fenster gingen auf, Köpfe schauten heraus – wütende und verängstigte Gesichter, verschlafene und hellwache, junge, alte.
Windows flew up. Heads looked out—^angry, frightened, men's and women's, sleepy-eyed, ringleted, bald, bearded, young, old.

Dann hob sie den Kopf, schaute starr vor sich hin und sagte: «Ich denke, es war Sir Henry Skeltons Testament, das mir Unbehagen bereitete.
Then, she raised her head, looked straight in front of her and said, 'I think it was Sir Henry Skelton's will which made me uneasy.

Die Erde wirbelte. Plötzlich befand er sich im Innern von Kels Kopf, schaute von dort heraus auf sich selbst, sah einen schlanken, dunkelhaarigen Fremdling mit nur einem Arm ... Das bin ich!
The earth spun. He was suddenly inside Kel’s head, looking out at a slim, dark-haired, one-armed stranger…That’s me!