Übersetzung für "der kopf in den sand" auf englisch

Der kopf in den sand

• the head in the sand

Übersetzungsbeispiele

the head in the sand

Dann steck doch den Kopf in den Sand!
Stick your head in the sand, then!

Ich zog den Kopf aus dem Sand.
I extracted my head from the sand.

Beide Augen zu und den Kopf in den Sand.
Two blind eyes and head in the sand.

«Was gleichbedeutend damit ist, den Kopf in den Sand zu stecken.»
“Which amounts to sticking your head in the sand.”

Sie würden den Kopf in den Sand stecken wie immer.
They would bury their heads in the sand as they always did.

Damit erreichen Sie nur, dass er den Kopf in den Sand steckt.
They’ll just keep their heads in the sand.

Wie der Vogel Strauß, der den Kopf in den Sand steckt.
Like an ostrich with its head in the sand.

Aber du hast es vorgezogen, den Kopf in den Sand zu stecken.
But you chose to hide your head in the sand.

»Deinen Kopf in den Sand zu stecken und dich zu verkriechen, ist auch keine Antwort.«
“Sticking your head in the sand and hiding isn’t the answer.”

Du hast einfach den Kopf in den Sand gesteckt.
It’s about your head in the sand,” she said.