Übersetzung für "der koan" auf englisch

Der koan

• the koan

Übersetzungsbeispiele

the koan

Hier ist ein Koan für Sie, Billy.
There’s a koan for you, Billy.

Irgend so ein Zen-Koan?
Some kind of Zen koan?

»Das klingt für mich alles wie ein Koan.«
‘It all sounds like some koan to me.’

Es war wie ein Koan. Wenn man ihn knackt, verschwindet er.
It was like a koan: crack it open, and it vanishes.

Die Sache sollte nicht so vertrackt sein wie ein Zen-Koan.
It shouldn’t be so Zen koan complicated.

Beinahe ein Koan, dachte Präsident Liu Ang.
It was something of a koan, thought President Liu Ang.

Trista Koan bekam grünes Licht für einen anderen Film.
Trista Koan got another movie greenlit.

Sie weigerte sich, mir die Kontaktdaten von Trista Koan zu geben.
She refused to give any contact information for Trista Koan.

Natürlich handelte es sich um ein Koan - einen Spruch, der gar nicht verstanden werden sollte.
It could be read either way. It was, of course, a koan—meant to be inexplicable.

Wie ein Zen-Koan entleerte das ihren Geist von allem außer Entschlossenheit.
Like a zen koan, it emptied her mind of everything but resolve.