Übersetzung für "der körper aus" auf englisch

Der körper aus

• the body out
• the body of

Übersetzungsbeispiele

the body out

Sie haben einen Körper aus ihren Körpern gemacht, verstehen Sie?
They made a body out of their bodies, do you understand?

Ein nackter Körper im Sprechzimmer ist etwas anderes als ein nackter Körper im Freien.
A naked body in a doctor’s office is something different from a naked body out of doors.

Sie legt ihren Körper still, weil keiner den Panthersprung zu ihr tut, um diesen Körper an sich zu reißen.
She puts her body out of commission because no panther leaps at her to grab her body.

the body of

s ist nur mein Körper. Der Körper. Nur der Körper.
‘IT’S ONLY MY body. A body. Only the body.’

Es war nicht mein Körper, nicht der Körper einer Frau, es war unser aller Körper.
It was not my body, not a woman’s body, it was the body of us all.

Der Körper war ein Körper geblieben;
The body remained a body.

»Ihr Körper ist hier.« »Ihr Körper?«
"Her body is with us." "Her body?!"

Unser Körper ist ein kluger Körper.
Our body is a clever body.

Und sein Körper, oh, sein Körper.
And his body, oh, his body.

»Ich meine zuerst den Körper als Körper, dann später den Körper in seiner Idealgestalt.«
‘I mean first the body as body, then later the body in its ideal form.’

Vielleicht mein Körper. Körper?
My body thinks so anyway. Body?

Aleytys’ Blick wanderte entsetzt von Körper zu Körper zu Körper.
Aleytys turned her horrified gaze from body to body to body.

Ich hab ein Gefühl, als hätte ich wieder einen Körper. Ein richtigen Körper. Meinen Körper!
I feel like I have a body again. A real body. My body!