Übersetzung für "der hof und das haus" auf englisch

Der hof und das haus

• the yard and the house

Übersetzungsbeispiele

the yard and the house

Im Hof hinter Shabalalas Haus befanden sich ein Hühnerstall und ein traditioneller Kraal, in dem man über Nacht Tiere einsperren konnte.
In the yard behind Shabalala’s house there was a chicken coop and a traditional kraal for keeping animals overnight.

Dann mache ich mir einen Kaffee, setze mich ans Fenster und schaue über den Hof hinüber zum Haus. Im selben Moment:
Then I make myself coffee and sit staring out the window across the yard at the house. At that moment:

Auf dem Hof hinter dem Haus tummelte sich eine inzwischen anscheinend auf Kolonnenstärke angewachsene Menge von Männern und muskulösen Frauen.
The yard behind the house now held what looked like a colony of men, muscular-looking women, and machines.

Er hörte, wie Landrieu, ohne ihn zu bemerken, die Treppe herunterkam und über den feuchten Hof zu seinem Haus ging, wobei die glimmende Zigarette seinen Weg durch die Dunkelheit anzeigte.
He heard Landrieu step down the steps unaware of him and walk out across the wet yard toward his house, the glow of his cigarette marking him down into the dark.

Ich wollte gerade fragen, wem die alle gehörten, als Mrs Kristiansen, Runes Mama, über den Hof zwischen unseren Häusern kam, mit einem großen Tablett voll Essen in den Händen.
I had just opened my mouth to ask whose they all were when Mrs. Kristiansen, Rune’s mamma, came walking across the yard between our houses with a big dish of food in her hands.

Hierzu gehörten der Salon im Parterre – eingerichtet mit einer Reihe von Sofas und Lehnsesseln, einer gutsortierten Bibliothek und verschiedenen Spielen (Karten, Bingo, Backgammon) – und der Hof hinter dem Haus, ein bei gutem Wetter ausgesprochen angenehmer Aufenthaltsort.
These included the downstairs parlor—which featured a number of sofas and easy chairs, a well-stocked library, and games of various sorts (cards, bingo, backgammon)—as well as the yard behind the house, which was a particularly pleasant place to be when the weather was good.