Übersetzungsbeispiele
Sie überschütteten Heene und seine Familie mit Beschimpfungen und versuchten dabei erfolglos, in den Hof einzudringen.
They hurled abuse at Heene and his family while unsuccessfully attempting to break into the courtyard.
Die Leute, die sich inzwischen vor Heenes Haus versammelt hatten, leisteten den drei Männern bei ihren Bemühungen, das Tor aufzubrechen, keine Hilfe.
The people, who by now had gathered in front of Heene’s house, gave the three men no aid in their efforts to break down the gate.
Beim polizeilichen Verhör eines Mannes, der verdächtigt wurde, im Rheinland einen jüdischen Friedhof verwüstet zu haben, kam die folgende Geschichte zutage: Der Verdächtige und seine Freunde Groß und Remle hatten sich in Haßloch in einer Wirtschaft getroffen, und als sie von dem örtlichen SS-Führer Strubel gehört hatten, daß «die Juden als Freiwild behandelt werden dürfen», machten sie sich auf den Weg zum Haus des jüdischen Viehhändlers Heinrich Heene.
An incident in the spring of 1935 is quite telling. Police interrogation of a man suspected of vandalizing a Jewish cemetery in the Rhineland revealed the following story: The suspect and his friends Gross and Remle had met at a tavern in Hassloch and, after hearing from the local SS leader, Strubel, that “the Jews were to be considered fair game,” they set out for the Jewish livestock dealer Heinrich Heene’s house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test