Übersetzungsbeispiele
Und einen Hahn. Einen stillen Hahn.
And a rooster. It’s a quiet rooster.
Und sie ist eine Hahn-Trulla – eine Hahn-Trulla – eine Hahn-Trulla!
And she's a rooster-girl—a rooster-girl—a rooster-girl! Yah!
Und Hähne auch nicht.« »Sondern?«
Or roosters either." "So?"
Hähne sind viel zäher.
Roosters are much tougher.
Nur der Hahn war ganz still.
The rooster was silent.
Der Hahn ist tot, und damit hat es sich.
The rooster's killed and there's an end of it.
„Sein Hahn ist davongelaufen.“
“His rooster ran away.”
„Es ist nur ein Hahn, John.“
“He’s just a rooster, John.”
Der Hahn hat keinen Namen.
The rooster doesn’t have a name.
Sie drehte den Hahn auf.
She turned on the tap.
Ich drehte den Hahn zu.
I turned the tap off.
Am Ausguss dreht sie den Hahn auf, sie lässt das Wasser laufen, nur so, sie schließt den Hahn wieder.
At the sink she turned on the tap and let the water run a minute, then turned the tap off again.
Die Hähne waren aus glänzendem Messing.
The taps were polished brass.
Es ist, als hätte er einen Hahn aufgedreht.
It’s like turning on a tap.
Sie drehte den Hahn an der Badewanne auf.
She turned on the tap in the bathtub.
Dann drehte er den Hahn voll auf.
Then he turned the tap on full.
Sie drehte den Hahn wütend zu.
She twisted the tap angrily.