Übersetzung für "der grünen wiese" auf englisch
- the green meadow
- green field
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Der kleine Hase stöhnt, wenn er auf der grünen Wiese stirbt.
The rabbit shrieks dying in the green meadows.
»Hier ist eine grüne Wiese für deinen Miramis mit der goldenen Mähne«, sagte Jum-Jum.
“Here’s a green meadow for Miramis with the golden mane,”
Er liegt neben einem Bach am Rand einer langgestreckten grünen Wiese.
It is adjacent to a sluicing stream and on the edge of a long green meadow.
Auf dem Rücken liegend, dachte er an weite grüne Wiesen;
Lying on his back, he thought about open green meadows.
Im Traum machte sie ein Picknick unter einer alten Eiche auf einer grünen Wiese.
She was at a picnic, under an old oak tree, in a green meadow.
Nein, aber du hast ja da drüben eine schöne grüne Wiese, dort geht es auch.
No, but you’ve a fine strip of green meadow down there—that’ll do.’
Und wir ritten hinaus auf die grünen Wiesen, die vor dem Rosengarten lagen.
Quickly he climbed up behind me and we rode into the green meadows outside the Garden of Roses.
Wenn wir sie hinter uns haben, kommen grüne Wiesen, so dicht und saftig, wie man sie sich nur vorstellen kann.
When we’ve got those behind us, there are green meadows ahead, as thick and lush as you’ve ever seen.
Einst war ich ein Lamm, das auf einer grünen Wiese spielte.
Once I was a lamb, playing in a green field.
Ich bin hier noch über grüne Wiesen gelaufen, als ich ein kleiner Junge war.
I walked this area here as green fields when I was a lad.
Er fügte eine grüne Wiese dazu, die sich bis zum Horizont erstreckte, und eine graue Rollbahn.
He added a green field running to the horizon, and a gray runway.
Und dann sah ich den Fluss, ein kristallklares blaues Band zwischen den grünen Wiesen und Feldern.
And there was the river; a crystalline twist of blue in the soft green fields.
Zwischen zerfallenden Bauernhäusern ragen Plattenbauten breit aus der grünen Wiese auf.
Crumbling farmhouses vie with slab apartment blocks jammed into green fields.
Die verschwommene Küstenlinie wurde zu Brandung, Strand, Klippen und grünen Wiesen.
The blur of the approaching coastline resolved into surf, beach, cliff and green field.
Im Park angekommen, entdeckten sie eine riesige grüne Wiese, die übersät war mit Butterblumen.
They got to the park and found an open green field, with butter-colored flowers.
Das Gelände der Schule, eingebettet in grüne Wiesen mit einem See, erstreckte sich über sanfte Hügel.
The campus of the school took in rolling hills, green fields, and a lake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test