Übersetzung für "der größte teil der" auf englisch

Der größte teil der

• most of the
• the largest part of

Übersetzungsbeispiele

the largest part of

Zwischen diesen Blättern befand sich der größte Teil meines Lebens.
The largest part of my life lay enclosed between these covers.

Die zweite Gruppe stellt den größten Teil Ihrer Soldatenkaste.
The second group is the largest part of your soldier caste.

Das Schiff bildete jeweils den größten Teil und war immer nach Westen ausgerichtet.
The largest part was the nave, which was always to the west.

Der größte Teil der Energie eines Schiffes floss in den Steigekristall.
The largest part of a ship’s power budget was allotted to its lift crystal.

Der größte Teil von ihnen wird es wissen.« Als ob ein solches Wissen teilbar wäre.
They’ll have to. The largest part of them will know.” As if it had parts, this knowledge.

Dem Bruder, der Chemie studierte, gab er den größten Teil seines Verdienstes.
His brother, who was studying chemistry, received the largest part of his earnings.

Die Besser als Arbeit begleitet den größten Teil der Ronte-Flotte und fliegt mit ihr nach Vatrelles.
The Beats Working is with the largest part of the Ronte fleet, heading for Vatrelles.

Ambon Harbour war der größte Teil dessen, was früher einmal die Meeresstraße zwischen den separaten Inseln gewesen war;
Ambon Harbour was the largest part of what had once been the strait between these two separate islands;

Der größte Teil der WikiLeaks-Dokumente besteht aus Nachrichtenverkehr zwischen vorgeschobenen US-Streitkräften und ihren übergeordneten Leitstellen.
The largest part of the WikiLeaks documents consists of message traffic from forward-deployed U.S. forces to higher headquarters.

Ich brach den größten Teil davon ab, drehte mich um und verfeuerte meine restlichen Kugeln auf die Gestalten, die jetzt auf dem zurückbleibenden Anleger auftauchten.
Breaking off the largest part of it I turned and fired off the rest of my clip in the direction of the figures now appearing on the retreating jetty.