Übersetzung für "der gemeinsamen nutzung" auf englisch

Der gemeinsamen nutzung

• of common use
• sharing

Übersetzungsbeispiele

of common use

Ebenso gut könntest du mir vorschlagen, mit den Läusen zusammenzuleben, mit derselben Andacht würde ich den Läusen zuhören, wenn sie sich gegen die Anerkennung ihrer Überlegenheit zur gemeinsamen Nutzung des Pelzes bereit erklären würden.
You could propose we cohabit with lice and get the same reaction - and I'd listen to the lice as attentively if they, in return for our acknowledgment of their supremacy, were to agree to allow common use of the coat.'

sharing

Wie die Forderung, unsere Verträge und andere Übereinkünfte mit indigenen Völkern zur gemeinsamen Nutzung von Land zu respektieren, zwingt uns auch der Klimawandel, uns anzuschauen, wie vergangenes Unrecht, über das, wie viele meinen, längst Gras gewachsen ist, in Wirklichkeit durch einen weltweiten Klimakollaps schmerzliche Folgen für uns alle hat.
Like the call to honor our treaties and other land-sharing agreements with Indigenous peoples, climate change is once again forcing us to look at how injustices that many assumed were safely buried in the past are shaping our shared vulnerability to global climate collapse.

Die ARPANET-Designer hatten den primären Zweck des Netzes in der gemeinsamen Nutzung von Ressourcen und Daten gesehen und vor allem gehofft, dass es die Koordination der zahlreichen von der Behörde betreuten Projekte stark vereinfachen würde. Wie aber die Schöpfer neuer Lebensformen, von Gott dem Allmächtigen bis Dr.
The ARPANET’s designers had imagined resource- and data-sharing as its primary purpose, and a greatly simplified way to coordinate the agency’s scattered projects, but as the authors of new life-forms have always discovered, from God Almighty to Dr.