Übersetzung für "der gelehrsamkeit" auf englisch

Der gelehrsamkeit

• of learning
• the scholarship

Übersetzungsbeispiele

of learning

An einem Ort der Gelehrsamkeit.
A place of erudition and learning.

Der Ägypter ist trotz seiner Gelehrsamkeit ein Narr.
The Egyptian, despite his learning, is a fool.

Er liebt Gelehrsamkeit und gutes Betragen.
He loves learning and right conduct.

Scrittori, kann Eure Gelehrsamkeit das erklären?“ „Natürlich nicht.“
Scrittori, can your learning explain that?” “Of course not.”

Sehr fähig waren sie, scharfsinnig und voll Gelehrsamkeit;
Very able they were, acute and full of learning;

Die Tochter bat er um Gedeihen, Gelehrsamkeit und Liebe;
Of the Daughter, growth and learning and love;

Jacob liebte Pendragons Labyrinth der Gelehrsamkeit.
Jacob loved Pendragon’s labyrinth of learning.

Ich glaube, seine Gelehrsamkeit ist stärker als sein Glaube.
I think his learning is stronger than his faith.

Mein Volk hat ebenso großen Respekt vor der Gelehrsamkeit wie das Eure.
My people admire learning, just like yours.

the scholarship

Und doch hatte diese geheimnisvolle Gelehrsamkeit seine Neugier erregt.
Yet his curiosity was piqued by this mysterious scholarship.

Man würde ihr nicht weiter den Luxus von Gelehrsamkeit und Studien gestatten.
She would no longer be allowed the luxury of scholarship and studies.

Ständig plappert er irgendwas von Gelehrsamkeit und Kunst.
He keeps babbling about Scholarship and Art.

Bin Laden und seine Anhänger sind berüchtigt für ihren Mangel an Koran-Gelehrsamkeit.
Bin Laden and his acolytes are notorious for their lack of scholarship.

Deshalb haben Sie nie die Segnungen echter Gelehrsamkeit kennengelernt.
You therefore have not reaped the benefits of genuine scholarship.

»Ich finde« – er legte eine Pause ein –, »sie ist ein bewundernswertes Werk der Gelehrsamkeit.
“I thought”—he paused—“it was an admirable work of scholarship.

»Im fünfzehnten Jahrhundert machte Gelehrsamkeit alles wett.« (S. 177)
“In the fifteenth century scholarship was all-absorbing,” 177.

Zwar schätzten Thierry und Yann die Gelehrsamkeit des Gastgebers, Dr.
While both Thierry and Yann appreciated the scholarship of their host, Dr.

»Die Kirche selbst hat gesagt, dass deren Gelehrsamkeit Häresie ist«, äußerte Maria.
‘The church itself said that their scholarship is heresy,’ Maria observed.