Übersetzung für "der garten selbst" auf englisch

Der garten selbst

• the garden itself

Übersetzungsbeispiele

the garden itself

Es hatte einmal einen Holzzaun um den Garten gegeben, aber der war größtenteils zusammengebrochen und verrottet, der Garten selbst war verwildert.
There had been a wooden fence around the garden once, but most of it was broken down and rotting, while the garden itself was overgrown.

Der Garten selbst erinnerte an Renaissanceanlagen – sehr sauber, sehr präzise, sehr ordentlich;
The garden itself had an aura of the Renaissance about it— very neat, very precise, very orderly;

In den oberen Fenstern des Hauses brannten vereinzelt Lichter, der Garten selbst war von hohen Bäumen tief verschattet.
There were a few lamps burning in the upstairs windows of the house, but the garden itself was well shadowed by tall trees.

Sie werden nicht nach Nakkiga zurückkehren, aber ihnen ist ein ruhmvoller Platz in den Geschichten über diese Zeit sicher – und ich verspreche euch, diese Zeit wird so lange unvergessen bleiben wie der Garten selbst.
They will not return to Nakkiga, but they will be promised a place of glory in the tales of this time—and I promise this time will be remembered as long as the Garden itself is remembered.

Der Garten selbst war nur etwa zehn Schritte breit, und der meiste Platz wurde von den Liegemöbeln eingenommen, den Speisesofas, die um einen niedrigen Tisch herum gruppiert waren.
The garden itself was no more than ten paces across and the space was mostly taken up by the dining couches arranged around a low table.