Übersetzung für "der flamines" auf englisch

Der flamines

• the flamines

Übersetzungsbeispiele

the flamines

Shandy Snook - wie Snook's Flamin' Chips.« »Flamin' was?«
Shandy Snook, as in Snook's Flamin' Chips?" "Flamin' what?

«Flamin’ Mamie, sure-fire vamp», wiederholte der Chor, «hottes’ baby in the town!»
“Flamin’ Mamie, sure-fire vamp,” reiterated the chorus, “hottes’ baby in the town!”

»Sie sieht so ähnlich aus wie die Opferaxt, mit der der Assistent der Flamines die größeren Opfer betäubt«, bemerkte Julia.
"It's something like the sacrificial axe the flamine's assistant uses to stun the larger sacrificial animals," Julia noted.

Hinter dem Priester auf den Rostra standen die Behörden des Staates und andere Pontifices und Flamines sowie die Auguren und ein paar privilegierte Ausländer.
Behind the priest, on the Rostra, stood the magistrates of state and the other pontifices and flamines, the augurs, and a few privileged foreigners.

«Flamin’ Mamie, workin’ in a mine, ate a box o’ matches at the age of nine!»
“Flamin’ Mamie, workin’ in a mine, ate a box o’ matches at the age o’ nine!”

Und ganz nebenbei brachte das Amt ihm ein beträchtliches Einkommen vom Staat, und das traf auch für die drei wichtigsten flamines Dialis, Martialis und Quirinalis zu.
The office besides gave him a considerable income from the State, as was also true of the three major flamines, Dialis, Martialis and Quirinalis.

Es wurde zunehmend schwieriger, das Kollegium der flamines zu besetzen, weil es sich bei den Kandidaten um berühmte Männer handeln mußte, die auf Lebenszeit Priester wurden und nicht mehr am politischen Leben teilhaben konnten.
It became difficult to fill the college of flamines because they had to be prominent men, the appointment was for life and they could take no part in politics.

Das Kollegium der flamines hatte fünfzehn Mitglieder: Die drei höchstrangigen waren der flanien Dialis (d. Jupiters), der flamen Martialis (d. Mars) und der flamen Quirinalis (d.
The college of flamines had fifteen members: three patrician and twelve plebeian. The three highest were the Flamen Dialis, the Flamen Martialis and the Flamen Quirinalis.

Man traf einen Flamen, wenn er nicht gerade seinen priesterlichen Pflichten nachging, nur selten außerhalb seines Hauses an, weil die Flamines von so vielen rituellen Tabus umgeben waren, daß ihr Leben sehr kompliziert war.
It was rare to encounter a flamen away from his home except when he was performing his sacerdotal functions because the flamines were so surrounded by ritual taboos that life was difficult for them.

Die Bewohnerin zählte zu jenen zweihunderttausend Frauen, die ihre Hausarbeit gewöhnlich zu den Klängen entweder von «Jesus, Lover of my Soul» oder von «Flamin’ Mamie, Sure-fire Vamp» verrichten.
The occupant of the apartment was one of those two hundred thousand housewives who are accustomed to perform their domestic duties to the tune of “Jesus, Lover of My Soul,” or else of “Flamin’ Mamie, Sure-fire Vamp.”