Übersetzung für "der feste gehalt" auf englisch

Der feste gehalt

• the fixed salary

Übersetzungsbeispiele

the fixed salary

Als Ingenieur des Herzogs bezog er ein festes Gehalt, er war nicht mehr angewiesen darauf, seine Kunst auf dem Markt zu verkaufen.
As the engineer of the duke, he received a fixed salary and no longer had to rely on selling his art on the market.

Viele Ärzte staatlicher Krankenhäuser besserten zwar ihr Einkommen nach Dienstschluss mit Privatsprechstunden zu Hause auf, in der Klinik aber bezogen sie ein festes Gehalt und waren nicht finanziell an diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen beteiligt.
While many government hospital doctors supplemented their income by offering private consultations at home in the evenings, in the hospital itself they worked for a fixed salary and had no financial stake in the diagnoses and treatments they offered.

Diese Be-mitleidenswerten würden nie begreifen, daß man in Wall Street nicht Millionär wurde, indem man sich ein festes Gehalt über-weisen ließ, sondern indem man zehn oder zwanzig oder fünfzig Prozent Wucherzinsen auf die Tausende und Millionen nahm, die anderen Leuten gehörten.
These unfortunates couldn't make the intuitive leap to the larger truth that on Wall Street millions were made not by accepting a fixed salary, but by taking a 10, 20, or 50 percent vig on somebody else's thousands, on somebody else's hundreds of millions.