Übersetzung für "der fall war ein mann" auf englisch

Der fall war ein mann

• the case was a man

Übersetzungsbeispiele

the case was a man

Der Fall! Aber der Fall ist der Mann, Hastings!
The case! The case is the man, Hastings.

Ich habe ihm erwidert, der Fall sei der Mann.
I replied to him that the case was the man.

»In diesem Fall«, sagte der Mann ernsthaft, »schlüge ich vor, daß Sie den Kuchen wieder zurückholen.«
“In that case,” said the man seriously, “I should suggest that you bring back the cake.”

Es gibt keine weiteren Haupterben in diesem Fall, da der Mann keine anderen lebenden Ehefrauen hatte, keine Kinder und so weiter.
There are no other primary heirs in this case, since the man had no other living wives, no children, and so on.

Besonders im Falle eines alten Mannes mit nur einem Auge und lediglich einem aufgenähten Hautlappen anstelle des anderen.
Particularly in the case of a man with only one of them and only a sealed up flap of skin in place of the other.

Mein Freund wartet am Flughafen«, sagte Tom für den Fall, daß der Mann am Empfang oder andere sie hören konnten.
My friend’s waiting at the Flughafen,” Tom said in case the desk man or anyone else might be able to hear them.

Zuerst dachte ich: Das ist ein ganz alltäglicher Fall, wo ein Mann wieder mal dem Reiz des Neuen, dem Eigendünkel und dem Sex erlegen ist.
AT FIRST I thought: he’s just another case, just another man tempted away by ego, novelty, sex.

Ein Fall gegen einen Mann, der mit Kinderpornografie handelte, war kürzlich fallen gelassen worden, weil der Detective, der wusste, dass auf der Festplatte des Mannes Tausende von Bildern gespeichert waren, ein Grafikprogramm geöffnet hatte.
A case against a man trafficking in child pornography had recently been tossed because the detective, knowing there were thousands of images on the man's hard drive, had opened a graphics program.