Übersetzung für "der erleuchtete" auf englisch

Der erleuchtete

• the enlightened one
• the enlightened

Übersetzungsbeispiele

the enlightened one

Aber der Erleuchtete ging nicht in die Berge.
But the Enlightened One did not go to the mountain.

Aber der Erleuchtete ging nicht an den Fluß.
But the Enlightened One did not go to the river.

Lange streifte der Erleuchtete meditierend durch die Wälder.
For a long while, the Enlightened One walked the woods, meditating.

Auch der Buddha selbst, der Erleuchtete, pflegte am Morgen den Bettelgang zu tun.
The Buddha himself, the enlightened one, was also in the habit of taking this walk to beg in the morning.

Ich weiß schon, ja, und ich hoffe, dass der Erleuchtete auf meiner Seite ist.
I know that, but I hope not. I hope the Enlightened One is on my side.

Sam, der Groß-Beseelte, der Erleuchtete, trat ein und ließ sich vor ihnen nieder.
Great-Souled Sam, the Enlightened One, entered and seated himself before them.

the enlightened

Suchender und Erleuchteter.
The seeker and the enlightened.

»Nein, er ist erleuchtet.«
“No, he is enlightened.”

Weil ihr nicht erleuchtet seid.
'Because you're not enlightened.

Dann würden sie wissen. Sie würden erleuchtet.
They would know. They would be enlightened.

– Doch ich sage: Erleuchtet mich!
I say, Enlighten me.

Norm wirkte wie erleuchtet.
Norm looked enlightened.

Eine erleuchtete Seele! Hervorragend.
An enlightened soul. Superb!

„Mehr Raum für die Erleuchteten!"
“Some ceremony room for the enlightened!”

»So spricht ein erleuchteter Kogitor?«
“Thus speaks an enlightened Cogitor?”