Übersetzung für "der einfluss von alkohol auf" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Keine Person, ungeachtet ihres [122] Ranges, darf in unkorrekter Kleidung oder unter dem Einfluss von Alkohol den Bahnsteig betreten.
No person, irrespective of rank, will be admitted to the platform improperly dressed or under the influence of alcohol.
Der Staat Kalifornien widerrief Kennys Bewährung sowieso, da er während des Strafvollzugs unter dem Einfluss von Alkohol und Kokain gestanden hatte.
The State of California revoked Kenny’s parole anyway, for being under the influence of alcohol and cocaine during his arrest.
Sie vertrug eine ganze Menge – das hatte ich schon bemerkt –, aber unter dem Einfluß des Alkohols schweiften ihre Gedanken ständig hin und her.
She had a strong head—I had noticed that already—but her mind under the influence of alcohol ranged to and fro.
Die Tat geschieht zumeist unter dem Einfluß von Alkohol oder anderen Rauschmitteln, und Täter und Opfer sind oft miteinander verwandt oder bekannt.
The act is usually performed under the influence of alcohol or other intoxicating substances, and the perpetrator and victim are often related or acquainted in some other way.” “Exactly,”
Wie oft hat ihn schon ein Uniformierter wach gerüttelt, der ihn unter dem Einfluss von Alkohol oder schlimmeren bewusstseinsverändernden Substanzen wähnte?
How many times has he been shaken back into consciousness by a man in uniform who assumes Marcus is under the influence of alcohol or another, more illicit mind-altering substance?
Armstrong – eine Schwester, die leidenschaftliche Antialkoholikerin war, pflegte mich und erzählte übereifrig von einem Fall, der dazu angetan war, die verderbliche Wirkung der Alkoholsucht zu beweisen. Vor vielen Jahren hatte sie in einem Krankenhaus gearbeitet, wo ein Arzt bei einer Operation unter dem Einfluss von Alkohol eine Patientin getötet hatte.
Armstrong - a violently teetotal sister who attended on me being anxious to prove to me the evils of drink by recounting to me a case many years ago in hospital when a doctor under the influence of alcohol had killed a patient on whom he was operating.
Er musste nicht lügen, nicht manipulieren, nicht tun, was er vor knapp einer Stunde ihrem Anwalt vorgeschlagen hatte: «Wenn alle Stricke reißen, machen wir aus Frankie einen lieben, aber verzogenen Bengel aus gutem Haus, der – meinetwegen unter dem Einfluss von Alkohol und Kokain – zuließ, dass seine Freunde sich im August vor fünf Jahren an seinem Mädchen vergriffen.
He wouldn't have to lie or manipulate, wouldn't have to do what he'd suggested to her lawyer less than an hour ago: "If it comes to the pinch, we'll make Frankie a nice but ill-brought-up youngster of good family who - possibly under the influence of alcohol and cocaine - allowed his friends to rape a girl in August five years ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test