Übersetzung für "der barsoi" auf englisch

Der barsoi

• the borzoi
• the barsoi

Übersetzungsbeispiele

the borzoi

Der Barsoi wacht gut über deine Gefährtin.
The borzoi guards your lifemate well.

Er würde ihn gern Barsoi nennen, weil er ihn zum russischen Hund machen will, aber weil es kein echter Barsoi ist, nennt er ihn Kosak.
He would like to call it Borzoi because he wants it to be a Russian dog, but since it is not in fact a borzoi he calls it Cossack.

Ein Barsoi war immer grazil, ob in Bewegung oder im Stillstand.
The borzoi was always graceful, whether in motion or standing perfectly still.

Er blieb am Barsoi-Zwinger stehen und sprach mit seinen Windhunden.
He stopped at the borzoi pen and talked to his dogs.

er bekannte sich zum Barsoi, dem russischen Windhund, dem schnellsten aller Hunde.
he adopted the borzoi, the Russian wolfhound, swiftest of all dogs.

Der Barsoi hatte Ärger gewittert und es geschafft, die verborgene Tür aufzustoßen.
The borzoi had sensed trouble and managed to nose open the hidden door.

Der Barsoi stand mit gesenktem Kopf und wachsamen Augen zwischen ihnen, den Körper immer noch in Angriffshaltung.
The borzoi stood between them, head down, eyes alert, still in hunting mode.

Es war Schwerstarbeit, aber gemeinsam gelang es Antonietta, Paul und dem Barsoi, Byron nach draußen zu bugsieren.
It took hard work, but between Antonietta, Paul, and the borzoi, they managed to get Byron outside.

Gestern morgen beobachtete ich einen Barsoi, der ein Reh querfeldein in den Wald jagte.
Yesterday morning I saw a roe being chased by a Borzoi dog, right across the fields and in amongst the trees.

»Bothari«, flüsterte Cordelia. Den Kopf mit dem vertrauten Barsoi-Gesicht gebeugt, kam Vorkosigans langer Kerl durch die Tür.
"Bothari," she breathed. Ducking his head through the door came the tall frame and familiar borzoi face of Vorkosigan's soldier.

the barsoi

Der Barsoi hatte keine Erlelf-Schulden.
The Barsoi had no debt with an Alderelf.

Der Barsoi gefiel ihr immer noch.
She still liked the Barsoi.

»Jacob.« An ihn erinnerte der Barsoi sich also.
“Jacob.” So the Barsoi remembered him.

Der Barsoi hatte nicht nur Fuchs im Kopf.
So, the Barsoi’s head was not only full of Fox.

Und sehr kühl ohne den Arm des Barsoi um ihre Taille.
And much cooler without the Barsoi’s arm around her waist.

Der Barsoi – Fuchs gefiel sein Spitzname auf Russisch besser.
The Barsoi—Fox definitely preferred his Russian nickname.

Die Windhunde leckten ihm die Hände, während er darauf wartete. Der Barsoi.
The dogs licked his hands while he waited for it. The Barsoi.

Ich weiß aus verlässlicher Quelle, dass er aus Kaledonien stammt.« »Der Barsoi?
I have it on good authority he’s from Caledonia.” “The Barsoi?

Der Barsoi konnte ihnen sicher wertvolle Informationen über das albische Spionagenetz liefern.
The Barsoi had valuable information about the Albian spy networks.

Ein Barsoi griff ohne Vorwarnung an und war dabei so lautlos und schnell, dass es an Zauberei grenzte.
A Barsoi would attack without warning, and it did so quickly and silently, as if by magic.