Übersetzung für "der aufgehört hat" auf englisch

Der aufgehört hat

• who stopped
• has ceased

Übersetzungsbeispiele

who stopped

Er war doch derjenige, der aufgehört hat zu schreiben und der sich nie die Mühe gemacht hat, mir einmal zu erklären warum.
‘He was the one who stopped writing, who didn’t bother to call and explain why.

Denn wer aufhört, seine Erkenntnisse zu erweitern und seinen Charakter zu stärken, also an sich zu arbeiten, um soviel wie möglich aus sich zu machen, hat aufgehört zu leben und sie hatten alle schon um das zwanzigste Jahr zu leben aufgehört, von da an vegetierten sie nurmehr noch dahin, wie ich sagen muß, naturgemäß sich selbst zum Überdruß. Alle hundert Jahre, denke ich, haben sie nur einen solchen Menschen wie meinen Onkel hervorgebracht, einen solchen außerordentlichen Charakter und gerade diesen außerordentlichen Menschen und Charakter verfolgten sie mit Abneigung und Haß, solange er lebte. In Betrachtung der Fotografien, auf welchen sie abgebildet sind, denke ich, daß sie sehr vieles und möglicherweise das Allerhöchste aus sich hätten machen können und doch nichts aus sich gemacht haben aus purer Bequemlichkeit. Sie begnügten sich mit dem tagtäglichen Trott, welcher von ihnen nicht mehr als den traditionellen Stumpfsinn forderte, der ihnen angeboren war.
Yet it goes without saying that we should continue to extend our knowledge and strengthen our character as long as we live, and that anyone who fails to do so, who stops working on himself and exploiting his potential to the full, has simply stopped living. They all stopped living at age nineteen, and since then, I am bound to say, they have merely vegetated and become a burden to themselves. Every hundred years the family has produced an extraordinary character like Uncle Georg and then pursued this extraordinary character with hatred and animosity all his life. Looking at these pictures of my family, I am inclined to think that they could have made something of themselves—and perhaps even achieved something great—yet they made nothing of themselves, because they settled for indolence and were content with the daily round, which demanded nothing more of them than the traditional stolidity they were born with.