Übersetzung für "den stellenwert" auf englisch

Den stellenwert

• the importance
• the stellenwert

Übersetzungsbeispiele

the importance

Welchen Stellenwert solldie Karriere haben?
How important should our careers be?

ich machte mir keine Illusionen darüber, welchen Stellenwert ich hatte.
I had no illusions about my importance.

»Die Sicherheit hat gerade einen ganz neuen Stellenwert erhalten.«
“Safety just got much more important.”

Die neuen Denker begannen, ihm einen geringeren Stellenwert beizumessen.
The new thinkers were revising his importance downward now.

Euer momentaner Rang wird Eurem Stellenwert für unsere Sache nicht gerecht.
Your current rank is no indication of your importance to our cause.

Auch Ellemir hatte plötzlich einen neuen Stellenwert in seinem Leben gewonnen.
Ellemir, too, had suddenly taken on a new importance in his life.

In der frühen chinesischen Kultur hatte das Malen von Vögeln einen sehr hohen Stellenwert.
In early Chinese culture, bird painting was very important.

Möglicherweise hatte es auch mehrere Partner gegeben, und jeder hatte seinen eigenen Stellenwert.
Or perhaps there had been a series of partners, each important in his own way.

Natürlich ist es wichtig, etwas Geld zu haben, aber für viele hat es einen zu großen Stellenwert.
Having some money is, of course, important but many of us have placed too much emphasis on it.

Es ist herrlich, sich vorzustellen, dass solche Sachen wie Leben und Tod, Abenteuer und Ehre tatsächlich einen Stellenwert besitzen.
It's wonderful to feel like life and death and adventure and honor are important.