Übersetzung für "den kopf abschlagen" auf englisch

Den kopf abschlagen

• cut off the head
• cut off your head

Übersetzungsbeispiele

cut off your head

Ich würde dir ja den Kopf abschlagen, doch dazu bin ich viel zu schwach.
I’d cut off your head for you, but I’m too damned weak.

Dann werde ich dir jetzt den Kopf abschlagen, Sohn der Laufey, und ihn mit mir nehmen.
“I get to cut off your head, Laufey’s son, and take it back with me.

»Ich könnte dir jetzt den Kopf abschlagen«, kündigte ich an, was offenkundig war.
“If I so desired, I could cut off your head this instant,” I said, announcing what was already apparent.

»Brokk kann nach Asgard gehen und den Göttern meine Geschenke bringen und dir den Kopf abschlagen«, sagte Sindri.
“Brokk can go to Asgard and present my gifts to the gods and cut off your head,”

Soll ich dich über Kopf an ein Kreuz nageln und dir den Kopf abschlagen?« Neferet lachte über ihren eigenen Scherz, aber selbst in ihren Ohren klang er hohl.
Shall I crucify you upside down and cut off your head?” Neferet laughed at her own joke, but even to her the sound was hollow.