Übersetzung für "den feind lieben" auf englisch

Den feind lieben

• love the enemy

Übersetzungsbeispiele

love the enemy

»Weißt du nicht, daß du deine Feinde lieben sollst?«
“Don’t you know you’re supposed to love your enemies?”

Allerdings hatte auch er im Ostrianum gehört, man solle selbst seine Feinde lieben;
True, he had heard in Ostrianum that one should love even enemies;

Außerdem hat er gesagt, dass wir unsere Feinde lieben sollen.
But that was not all, Sophie, he also said that we must love our enemies.

Die Christen erzählen uns, dass wir unsere Feinde lieben und unsere andere Wange hinhalten sollen.
The Christians tell us to love our enemies and to turn the other cheek.

Zudem bin ich Heide, und auch wenn die Christen lehren, dass man seinen Feind lieben soll, tun es doch die wenigsten.
Then I am a pagan, and though Christians teach that they must love their enemies, few do.

Die Priester erklären uns, wir sollen unsere Feinde lieben, aber keine Nachsicht mit ihnen haben, und Haki hatte auch keine verdient.
The priests tell us to love our enemies, but to show them no mercy, and Haki had earned none.

»Die Bibel sagt, wir sollen unsere Feinde lieben und unseren Schuldigern vergeben«, sagt Heather.
“Now the Bible tells us to love our enemies, and forgive those who trespass against us,” Heather says.

«Was immer du auch tust», erklärte ich Berg, der die Spitze der Reitergruppe bildete, «höre niemals auf die Christen, wenn sie dir erzählen, du sollst deine Feinde lieben.»
‘Whatever you do,’ I told Berg, who was the leading horseman, ‘never believe the Christians when they tell you to love your enemies.’