Übersetzung für "demütigte" auf englisch

Demütigte

Verb

• humble
• humiliate
• mortify

Übersetzungsbeispiele

humble Verb

Das demütigt mich wirklich.
I’m positively humbled.”

Die Schwangerschaft demütigte die Gatten.
Pregnancy humbled the husbands.

Und Adon nahm sich Gyphon vor und demütigte ihn.
And Adon called Gyphon to task, and humbled Him.

Der stinkende Sturm erniedrigte und demütigte uns.
We were humbled and humiliated by that fetid storm.

Er konnte seine Macht zeigen, indem er diese Frau auf solche Weise demütigte.
It would show his power if he humbled this woman so.

Also demütigte er sich vor Ar-Pharazôn und sprach mit glatter Zunge;
Therefore he humbled himself before Ar-Pharaz?n and smoothed his tongue;

»Herr«, meinte Sato Koto, »es gehört sich nicht, daß ein so großer König sich so demütigt.«
said Sato-Koto, “it is not fitting that a great king should so humble himself.”

Es gefiel ihm, sich herzhaft den Bauch vollzustopfen, während seine Arbeiter und Ladenpächter sich vor ihm demütigten.
Little Pete liked to stuff himself heartily while his workers and shopkeepers humbled themselves before him.

Die hohen Regale, die sich unter der Last der schweren Bände bogen, demütigten ihn und spornten ihn gleichzeitig an.
The high, bulging shelves of heavy tomes humbled him and at the same time stimulated him.

Fürst Kii registrierte verwundert, dass Yanagisawa sich in einem solchen Maße demütigte, doch er blieb ihm eine Antwort schuldig.
Lord Kii beheld Yanagisawa with obvious surprise that he would humble himself, but didn’t answer.

humiliate Verb

Ich ließ sie im Stich; sie demütigte mich und ich demütigte sie;
I deserted her; she humiliated me and I humiliated her;

Ständig demütigte er sie.
He was constantly humiliating her.

Ob wir ihn vielleicht demütigten?
Were we humiliating him?

Aber sie demütigt mich wirklich sehr.
But she does humiliate me so.

Ich will, dass ihr ihn demütigt.
I want you to humiliate him.

Ich mag es nicht, wenn man mich demütigt.
I don’t like being humiliated.”

Es demütigte ihn, erfüllte ihn mit Wut.
It was humiliating, and he bitterly resented it.

Demütigt mich nicht, indem ihr jetzt weich werdet.
Don’t humiliate me by going soft.”

mortify Verb

»Hallo? Ich bin auch noch da«, sagte Ash, den ihre schneidenden Bemerkungen offenbar verletzten und demütigten.
‘Hey, I’m still here,’ said Ash, mortified by her scathing comments.

Es besteht kein Zweifel, daß der Verlust ihrer Gefährtin und die Entdeckung, daß sie sich in ihr getäuscht hatten, Sir Walter und Elizabeth schockierten und demütigten.
It cannot be doubted that Sir Walter and Elizabeth were shocked and mortified by the loss of their companion, and the discovery of their deception in her.

Wie er sich entsann, hatte er das an dem Abend getan, als er versucht hatte, sie zu küssen, und die Erinnerung daran demütigte ihn immer noch.
He recalled that he had done so the night he had tried to kiss her, and the memory still left him mortified.